あたかも
1. （多くあとに「のようだ」「のごとし」などを伴って）あるものが他によく似ていることを表す。まるで。まさしく。ちょうど。
2. ちょうどその時。
《「あだかも」とも》
恰も
as if ; as it were ; as though​
right then ; just then ; at that moment
まるで
ちょうど
さながら
メタファ