misreading

読み違える。 早とちりする、事態を見誤る。

ある女性アナウンサーが「旧中山道(きゅうなかせんどう)」を「いちにちじゅうやまみち」と読み誤まったという話は有名である。

「旧」を「１日」と間違えたという。

この人は犬の種類の「チワワ」を「４７７」と読んだという伝説もあるらしく、読み違え常習犯とみなされているらしい。