first-generation balanced scorecard
第一世代バランストスコアカード