責務
責任と義務。また、果たさなければならない務め。
1. 「責任・義務」を強調したいとき
義務
人として、または法的に守らなければならない事柄。
責任
引き受けて行わなければならない任務や、その結果に対する引き受け。
債務
法律上で、相手に対して一定の行為をしなければならない義務。
2. 「仕事・役割」を強調したいとき
任務
ある人や機関に与えられた、果たすべき大切な仕事。
職責
その職務・役職に伴う責任のこと。
務め
人として、または役目としてしなければならないこと。
役目
割り当てられた役割や仕事。
本分
本来果たすべき役割や務め。
3. 公的なニュアンスを出したいとき
使命
与えられた重大な務め。
職務
自分の役目として行う仕事。
responsibility
役割や立場上、当然負うべき「責任」や「責務」を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
duty
道徳的な義務や、職務上当然行わなければならない作業(任務)を表します。
accountability
結果に対する説明責任
ビジネスシーンでよく使われ、単に作業を行うだけでなく「結果を出して、そのプロセスや結果を報告・説明する義務」を意味します。
obligation
法律、契約、社会規範などによって強制される避けられない義務を指します。