ナイスファイト
日本語の「ナイスファイト」は和製英語に近いため、ネイティブにそのまま "Nice fight" と言うと「良い喧嘩（殴り合い）だった」という不自然な意味に聞こえてしまいます。
そうなの？
オンラインゲームでの例外
ネットゲームの世界（チャットなど）では、試合終了時に "nf"（nice fight の略）というスラングが「対戦ありがとうございました」「どんまい」といったニュアンスで使われることがあります。
？？？
Good job! / Great job!
最も一般的。「よくやった！」と褒める時に使います。
Nice try!
結果がダメだった時に最適。「惜しかったね！」「よく挑戦した！」という意味です。
Good effort!
努力を称える表現。「ナイスファイト！」「よく頑張った！」に一番近いニュアンスです。
Way to go!
応援や歓声の定番。「その調子！」「やったね！」と声をかける時に使います。
https://img.shields.io/badge/😀-ナイスファイト-ccc.svg?style=social#.svg