Macの入力ソースの切り替え速度向上とスペース2回ピリオド
「前の入力ソースを選択」をONにしたまま、違うショートカットキーを割り当てる
「入力メニューの次のソースを選択」がOFFになっているので、これに希望のショートカットキーを割り当てる
うまく出来た気がする(しばらく運用する)
参考
Macの入力切替の改善
Command+スペースの入力モードの反応が遅いので改善
macOSでスペース2回押すとピリオドが入力されるのを止めた話
入力ソース→すべての入力ソース→スペースバーを2回押してピリオドを入力