英語をリアルタイムで翻訳したい
Narin Mikureが何言ってるか知りたい
（アーカイブなら字幕使えるけどライブ配信中は使えない）
どうやる？
できた
作業ログは英語をリアルタイムで翻訳したい1
まとめるか
前提:
Firefoxで流すyoutubeの音声を「いつも使ってるヘッドセット」と「Chromeで起動したgoogle翻訳に流す用」の二箇所に流す
Voicemeeter Bananaについて
仮想ミキサー
起動中、流れてる音声をジャックして仮想的に流す先を制御する
（なので起動中は本来の音声先に流れず、Bananaで設定した先に流れるようになる）
当然設定ができてないと本来の音声先にも流れず「何も聞こえてない」になる
手順
1 Voicemeeter Bananaをインストール
（完了するとサウンドの選択肢がわらわら増えてるはず）
2 Bananaを起動して設定
右上のHARDWAR OUTのA1を「いつも使ってるヘッドセット」にする
https://gyazo.com/5af2c3e29c0fd12ecb198de810f9907a
VIRTUAL INPUTのvoicemeter inputで「A1」と「B1」を有効にする
https://gyazo.com/87cbcf754d4d4e7a32ab08dae2c0a293
https://gyazo.com/b60b9d37a42b991fc34fb913ae93e934
3 各種音声コントロールを設定
Firefox側はWindowsの設定 > サウンド > ミキサー、voicemeter inputにする
https://gyazo.com/a23e1b273c5a650868d2e2c250d633bc
Chrome側はChromeの設定 > マイク、Out B1にする
https://gyazo.com/af4f3f722bfdecfeb0359ff8dd6c7605
4 Chrome、Google翻訳側で音声翻訳を開始
マイクアイコンをクリックすればいい
https://gyazo.com/1d8e11be18764ff3b55236b625b51d60
成功すると、「いつも使ってるヘッドセット」でも聞こえるし、リアルタイム翻訳もできる（下記GIF）
https://gyazo.com/9b12918d65d1ecbf93a76d25cbb2618a