鶏口牛後

大きな集団や組織の末端にいるより、小さくてもよいから長となって重んじられるほうがよいということ

重んじられる「長」であることが重要って聞こえるな

たとえ小さな組織でもそのリーダーになるべきで、大きな組織の下っぱに甘んじていてはいけないということ。

なんでリーダーになるべきかまでは言及してない

牛の尻より鶏の口の方がいいだろというニュアンス