行間（物理）に書き込んでいく

下書き気分ならよく手で紙に書き殴るんです。だから行間すごく開けた原文を打ち出して、間にワーッて訳文とか訳語を書き込んでいくってこともあります。中世にも行間翻訳っていう訳し方があるんですが、そんな感じですね。

sta.icon