英語の-terと-torの違い

-ate の語尾の動詞のばあいは-tor です。

これ以外は規則性はないらしい

ラテン語由来の名詞（とくに、職業や役職）に、語尾が "tor" で終わるものが多いと思います。ラテン語は古代ローマの言葉でイタリア語やフランス語やスペイン語など複数の言語（いわゆるラテン系言語）の元ですが、英語においても多くの言葉の語源になっています。

-ate の語尾の動詞のばあいは-tor です。それ以外のばあいは-terです。

反例

-ateなのにter

-ateじゃないのにtor

↑ ある？

結論: わからへん