肩を叩くのニュアンス
気軽に呼ぶ用途は日本だけ？……かどうかはよくわからんが、「肩を叩いて人を呼ぶ」が全世界共通で通じる、とは思わない方がよさそだなsta.icon
肩を叩くという行為は、表向きは仲間意識の確認、本音は上下関係の確認と考えていいと思います。たぶん、世界共通です。
叩く側が上
ベトナムでは、人を呼び止めるときに肩を叩いてはいけない。肩には、神様が宿っていると言われているからだ。肩を叩くと、その神様が逃げてしまうと信じられているんだよ」
許されるの日本くらいやで、という意見が目立つ
今は日本でもセクハラ案件だと思うが