翻訳も研究みたいなもん
何か自分の知らないことについて調べる過程というのが翻訳とイコールになってる。そのなかである種の副産物として訳文が出てきたりする
sta.icon
翻訳という結果は、研究結果の示し方の一つにすぎない言うてる
翻訳の世界観、全然知らんけど、たぶんめっちゃ調べるし自分で咀嚼しきってどう表現するか考えるから実質研究レベルでゴリゴリやってるってことだよなたぶん