エコーチェンバー

閉鎖的空間内でのコミュニケーションを繰り返すことによって、特定の信念が増幅または強化されてしまう状況の比喩……比喩の対象となっているエコー・チェンバーとは、閉じられた空間で音が残響を生じるように設計・整備された音楽録音用の残響室のことエコーチェンバー現象 - Wikipedia

echo chamber

部屋（～室のニュアンス）

いわゆる「染まる」ってやつか