NASのネーミングを考察する
ちょっとネーミング参考にしたいので急遽調べたsta.icon*2
network attached storage
どっち？
network that attached storage ストレージがアタッチされたネットワーク
network-attached storage ネットワークアタッチドなストレージ
やべえ、英語わからんというか忘れたsta.icon
that attached storage
これどう訳す？
ストレージをアタッチした
ストレージがアタッチされた
なんか受動態とかなんとかそういうのあったよな。。。
DeepLさんカモン
https://gyazo.com/972978c3f1f13398ce7b702d941ab722
https://gyazo.com/055c3f760c04fc647bf5fa63f275fea1
なんもわからんsta.icon
おーけー、落ち着いて解いてこう
attach A to B
他動詞
AをBにくっつける
attach Aでは「Aを（なにかに）くっつける」
xxx attached
これは python based task management tool（python製のタスク管理ツール）みたいなのと同じ使い方よな
pythonでつくられた
XXXでアタッチされた？
XXXにアタッチされた？
XXXをアタッチした？
もう英語なんて覚えてないんですけどsta.icon
python basedは、based tool in python だよな
attachに当てはめると
attached A to B
B attached になるな
そうか、アタッチされる側（される側）につければいいのかsta.icon
base A in B
A（の拠点）をBに移す
kz
基本的にbase onという自動詞が使われてるみたいだ
動詞baseの意味とその2つの使い方【ビジネスで使える】 | RYO英会話ジム
we are going to base ourself in Japan for the meantime.
base A in B
AをBに移す、的な意味になるね
結論
network attachedとは「ネットワークにアタッチする」的な意味
転じて、「ネットワークにアタッチできる」とでも言えよう