文構造は同じだが少なくとも2つ以上の意味が取れる文の例

用途

あると，構文論と意味論の両輪があるんですよ，という説明のつかみとして便利?な気がする

例1

利根川は冷たい．

解釈1. 「利根川という人物がいて，その人は冷酷な人物である．」ことを意味している．

Mr.Tonegawa is cruel person.

$ \llbracket \text{利根川} \rrbracket_{\mathcal{I}_1} = \text{Mr.Tonegawa}

その名で呼ばれる存在が世界にただ一人一意に定まり，$ \text{Mr.Tonegawa}と表すとする．

$ \llbracket \text{は冷たい} \rrbracket_{\mathcal{I}_1} = \mathrm{Is}_\text{Cruel}(x)

存在$ xは，$ \text{Cruel}という属性を有しているのか？という世界における判断

$ \mathrm{Is}_\text{Cruel}(\text{Mr.Tonegawa})であるのか？

解釈2. 「利根川の水はひんやりとしている」ということを意味している

The water flows Tonegawa River is cold.

$ \llbracket \text{利根川} \rrbracket_{\mathcal{I}_1} = \text{Water flows Tonegawa River}

$ \llbracket \text{は冷たい} \rrbracket_{\mathcal{I}_1} = \mathrm{Is}_\text{Cold}(x)

$ \mathrm{Is}_\text{Cold}(\text{Water flows Tonegawa River})であるのか？