人名はなるべく訳さない