機械翻訳の登場・発展

https://gyazo.com/25443411c7fea1069cab44e4d1c86fe2

機械翻訳についての記述は、今から半世紀以上前の1947年､ロックフェラ一財団で自然科学部門の責任者を務めたウォーレン・ウィーバーが、ノーバート・ウィーナーに宛てた手紙に登場しています。

この手紙の中でウィーバーは、「もしかしたら、翻訳は暗号の問題として考えられるかもしれない。ロシア語の文章を見た時に『この文章はもともとは英語で書かれていたが、奇妙な記号によって暗号化されている。これを復号化しよう』と考えても良いのではないか」と述べています (注1)。