取り消しのキャンセル
https://scrapbox.io/files/671ddc5433412b4c69d803c8.png
テキストエリアに文字を入力した後、本体をブンブン振り回すと表示される
shakeすると発動する機能のはずなんだけど、iPadの場合はかなり力強くブンブン振り回さないと発動しないshokai.icon どっちのボタンを押したら何がどうなるのかわからない
原因
取り消すとキャンセルはほぼ同じ意味
文言で区別できない
ダイアログのタイトルと操作ボタンに同じラベルが設置されていて冗長
冗長なせいで何か裏の意図があるのかと勘繰ってしまう
何が取り消されるのかわからない
操作トリガーが悪い
shakeというマイナーだが偶然発動してしまう操作である
意図せず取り消し画面が表示される
そのせいで、自分の操作によって現れたダイアログだと認識できない
アプリケーションが突然話しかけてきたのかと思ってしまう
ダイアログを表示せずに実行すべき
英語UIだとほぼ問題ない
https://scrapbox.io/files/671ddc568f88f4ff06754826.png
日本語UIでは「取り消す」ではなく「元に戻す」と翻訳するべきだった
ダイアログのタイトルと操作ボタンに同じラベルがついていない
Undoされる対象がTypingである事がわかるようになった
shakeで発動するべき機能では無いとは思う