日本語で分かりやすい名前を付けてもそれが別の言語で分かりやすいとは限らない