アルゴリズムは、信じられるものとしてみなさなければならない。

An algorithm must be seen to be believed.

アルゴリズムは、信じられるものとしてみなさなければならない。

出典:

「The Art of Computer Programming Vol. I, Fundamental Algorithms, Section 1.1 (1968)」

So much for the form of algorithms; now let us perform one. It should be mentioned immediately that the reader should not expect to read an algorithm as if it were part of a novel; such an attempt would make it pretty difficult to understand what is going on. An algorithm must be seen to be believed, and the best way to learn what an algorithm is all about is to try it.

別の和訳

その 日本語訳(vol1, 3rd) の当該部分

アルゴリズムの形式については，もういいだろう．実際に，どれかを実行してみよう．急いで言っておかなければならないが，アルゴリズムを小説の一部のように読めるものだとは思ってはならない．そのようなことをすれば，何が行われているのかを理解することが著しく困難になる． アルゴリズムは，信じられるものとしてみなければならない． そして，アルゴリズムを学習する最良の方法は，試してみることである．