kulupu SCP li seme
人類はこれまでにおよそ25万年もの歴史を歩んできた。
tenpo sike 250,000 la kulupu jan li awen pali
しかしその歴史のうち特筆すべきは僅かこの4000年に過ぎない。
taso mi ken toki mute e tenpo sike 4,000 taso
我々は25万年に渡って何をしていたのか？
tenpo sike 250,000 la kulupu mi li pali e seme?
そのほとんどを、理解の外にあるものを恐れて、洞窟の中で小さな焚火を囲み身を寄せ合って過ごしていたのだ。
mute ni la li lukin e selo sona sama monsuta li poka jan ante en seli lili lon lupa pimeja
太陽が昇る理由の未知よりも、人頭を持つ巨鳥や生命を宿す岩々の神秘こそが恐るべき『理外のもの』であった。
sona ala nasin sewi suno la wawa sewi li mute "selo sona": waso pi lawa jan en kiwen pali
そして我々はそれらを『神』と、あるいは『悪魔』と呼び、許しを乞い、救済の祈りを捧げた。
kulupu mi li toki e "sewi" anu "ike sewi" sama ni li wile tenpo pali li pana wile ken
時は流れ、それらは次第に衰え、我々の数は多くに増えた。
tenpo mute la ni li kama lili
kulupu mi li mute
恐れるものは数を減らし、世界はより理に適ったものへとなり始めた。
monsuta li len la ale li open kama sike pona
しかしそれでも、不可解なるものは決して消え去りはしなかった。
taso selo sona li pini ala
まるで世界が不条理と不可能を必要としているかのように。
: sama ale li wile e sike ala li wile e ken ala
人類は恐怖から逃げ隠れていた時代に逆戻りしてはならない。
kulupu jan li wile anpa ala tawa tenpo ni: kulupu jan li anpa e monsuta
他に我々を守るものはいない、我々自身が立ち上がらなければならないのだ。
mi taso li awen la kulupu mi li wile wawa
人類が健全で正常な世界で生きていけるように、他の人類が光の中で暮らす間、我々は暗闇の中に立ち、それと戦い、封じ込め、人々の目から遠ざけなければならない。
kulupu jan ante li pali lon suno la kulupu mi li wile lon pimeja li utala ijo li poki ijo li weka e ijo tan ni: kulupu jan li pali lon ale pona lon sike pona
scp-logo-signature.png
確保、収容、保護。
lanpan en poki en awen
— ”管理者”
－ "jan lawa"
理念と使命
nasin wile en pali wile
財団は異常な物品、存在、現象を封じ抑え込むことを任務として、秘密裏かつ世界規模での活動を行っています。
pali kulupu li poki e ilo ante e ijo ante e pali ale ante li anpa e ona lon pimeja lon ma ale
それらの異常存在は世界の安全に対する重大な脅威であり、財団の活動は主要各国の政府から委任され、管轄権を越える権限を認められたものです。
pali kulupu li ken e wawa ken pi lawa pona tan kulupu lawa pi ma mute tan ni: ijo ante li ken pakala e sike ale
財団の活動は正常性を維持するためのものであり、世界中の一般市民が異常に対する恐怖や疑念を抱くことなく日常を生きることができるよう、地球外、異次元、その他の超常的存在が及ぼす影響からの人類の独立を維持します。
pali kulupu li tawa awen sike ale
kulupu li awen e ma pi kulupu jan tan pakala ijo ante selo ale anu ale ante anu seme
我々の任務は３つの要素から成ります。
pali kulupu li kipisi tawa 3
確保(Secure)
lanpan
財団は異常存在が一般市民や対抗組織の手に落ちることを防ぐため、広域に渡る監視活動と通信傍受を通じ、可能な限り早期に異常存在を確保します。
kulupu li lanpan e ijo ante kepeken tenpo lili ken kepeken lukin mute kepeken lanpan toki tan ni ala: jan meso en kulupu ante li lanpan e ijo ante
収容(Contain)
poki
財団は異常存在の影響が拡散することを防ぐため、あるいはそれらに関する知識が公衆に流布されるのを防ぎもみ消すため、移送、隠蔽、分解などにより異常存在を収容します。
kulupu li poki e ijo ante kepeken tawa anu len anu kipisi tan ni ala: pali ijo ante li len ale: jan meso li sona ijo ante
保護(Protect)
awen
財団は異常存在の影響から人類を保護するとともに、それら異常存在の性質と挙動を完全に理解する、あるいはそれらに基づいた新しい科学的理論が考案される時が来るまで、そうした異常存在を保護します。
pali kulupu li awen e kulupu jan e ijo ante tan ni: li wile tenpo ni: kulupu jan li sona e pali pi ijo ante e tawa ona anu li lawa e nasin sike ni sin
財団が異常存在の無力化・破壊を行うのは最後の手段であり、その異常存在を収容し続けることがあまりに危険すぎると判断した場合に限られた選択肢です。
kulupu li pakala e ijo ante li pini e ona tan ni taso: ona li pona la ona li pakala e sike ale
財団の活動
pali kulupu
我々の任務を遂行するべく、財団は世界中に渡り秘密裏に活動を行っています。
kulupu li pali lon pimeja lon ma ale tan pali wile
特別収容プロトコル(Special Containment Procedures)
nasin poki namako
財団は特別収容プロトコル("Special Containment Procedures"，"SCP")が必要となる異常存在に関する情報の膨大なデータベースを管理しています。
kulupu li lawa ma sona mute pi ijo ante
ijo ante li wile nasin poki namako
財団の主要データベースはそれら異常存在についての概要と、収容違反を始めとする事件が発生した際に安全な収容を維持・再確立するための緊急手続きを包括したものです。
異常存在の形態は多種多様であり、物品であったり、実体であったり、場所であったり、あるいは独立した現象であることもあります。
これら異常存在はオブジェクトクラスによって分類され、財団が所有するセキュリティ施設へと収容されるか、あるいは移送が不可能と判断された場合には現地で収容されます。
情報セキュリティ
財団の活動は最大限の秘匿性を伴います。全ての職員は「知る必要性に応じて情報を細分化し、必要のない情報にはアクセスしない」という情報セキュリティの原則の下、セキュリティクリアランスレベルに従わなければなりません。
財団のセキュリティ規約に違反する行為が発覚した職員は即座に特定され、拘束ならびに懲戒処分を受けます。
要注意団体と競合エージェント
異常存在に関する知識を持ち、それらと接触しあるいは利用する組織は財団だけではありません。
そうした要注意団体のうち幾つかは我々と同様の目標を掲げ世界の安全に関する問題に対する協力が見込めることもありますが、その多くは利益志向で日和見主義であり、各々の目的のために異常存在を追跡しています。
財団職員がこれらの団体の人員と接触する際には常に疑い警戒を解かないよう指示されています。
財団上層部からの明確な事前承認なしにこのような団体との協力を行うことは、終了(termination)を含む懲戒処分の事由となります。
クレジット
CC-BY-SA 3.0
訳者: zatto13
投稿者: Dr Devan
投稿年: 2014