廻展する場景

https://youtu.be/gSnNdJVa_tk?si=_ym9OdePunajrfEd

Caption

《廻展する場景》は、実空間の光を色として知覚させ、探索しながら場景に没入するインタラクティブ・インスタレーション作品/装置である。

装置を通して場景を眺めると、空間に光が放たれ、装置内部に組み込まれた偏光フィルターが廻転する。それにより、空間に設置された透明なフィルムが複数の色に彩られ、廻転の影響でフィルムの色がグラデーション状に変化する。また、壁に映るフィルムの影に装置をかざすことで、装置内部の偏光フィルターの影も彩られる。このように、二つの方式を用いながらインタラクティブな行為としての探索を行うことで、普段目にすることのない光を色として知覚し視覚を展(ひろ)げ、場景に没入する。

Rotating Scenes is an interactive installation/device that immerses viewers in an environment where light in real space is perceived as color, inviting exploration and engagement with the scene. When viewing the scene through the device, light is emitted into the space, and a polarizing filter embedded within the device rotates. This causes transparent films installed in the space to become tinted with multiple colors, which gradually change in a gradient as the filter rotates. Additionally, when the device is directed at the shadows of the films projected onto the wall, the shadow of the polarizing filter within the device is also colored. Through these two modes of interactive exploration, the work allows participants to perceive light as color in ways not typically seen, expanding their visual experience and immersing them in the scene.

Method

偏光原理 Polarization principle

《廻展する場景》は、偏光の原理を用いて、透明なフィルムに色をつけている。偏光板は、あるひとつの方向に振動する光の成分だけを通過させるようにつくられたもので、偏光板を二枚用意してその間にセロハンテープなどの透明なフィルムを設置して光を通すと、光の波長の傾きが変化することである色が強く出るという特徴を用いた。また、装置に組み込んだ偏光板の角度を変更することで色も変化する特徴も併せて利用した。

液晶ディスプレイには偏光板が組み込まれているためそのまま使用したが、プロジェクターに関しては、3Dプリンターを活用して偏光板をレンズの前に設置する治具を作り対応した。

Rotating Scenes uses the principles of polarization to add color to transparent film. A polarizing filter is designed to only allow light waves vibrating in a specific direction to pass through. By placing two polarizing filters with transparent film, such as cellophane tape, in between them and passing light through, a distinct color emerges due to the change in the inclination of the light’s wavelength. This work also leverages the feature that colors change as the angle of the polarizing filters within the device is adjusted.

Since LCD displays already contain built-in polarizing filters, they were used as-is. However, for the projector, a custom jig was created using a 3D printer to position a polarizing filter in front of the projector lens.

インタラクティブな行為としての探索 Exploration as an interactive act

《廻展する場景》は、インタラクティブ・インスタレーションとして制作したが、これはボタンを押すことで展示空間内に設置したフィルムに色がつくからインタラクティブとしているのではない。本作品においてもっともインタラクティブな要素があるのは、展示空間内を「探索」するというところにある。

鑑賞者は、どのような色がどのような場所につくのかをわからない状態から作品を体験する。色は偏光板の角度や回転時間は鑑賞者の操作によって確定し、色の見える範囲は鑑賞者の探索する位置によって確定する。つまり、どのような位置、向きから装置を覗き込むか考える探索によって鑑賞者一人ひとりの視覚も異なるため、探索を通して体験の没入感を強めることを可能としたといえる。

Rotating Scenes was created as an interactive installation, not simply because pressing a button adds color to the film placed within the exhibition space. The truly interactive element of this work lies in the act of "exploration" within the exhibition space.

Viewers engage with the piece starting from a state of uncertainty about what colors will appear and where. The colors, along with the angles and rotation duration of the polarizing filters, are determined by the viewer's actions, while the visible range of colors depends on the viewer's position within the space. In other words, each viewer’s experience and perception are shaped by their own exploration of different positions and angles when looking through the device, thereby enhancing the immersive quality of the experience.

Credit

Santa Naruse

Artist / Programmer

Exhibition/Events