Redditに初めてコメントをする
投稿者が、ヴァルキリーの「Your Move」というバナーの将棋盤の黒ポチ(星)の位置がおかしいという指摘をしていた rmaruon.iconは、「確かに変だ」と思いつつ、開発元は何かを参考にしたに違いないと思っていろいろ調べた
結局、「これは5五将棋 (Minishogi)ってやつかもしれない」ってことになり、これはコメントを通して貢献できると思い、投稿した 実際の投稿
This is interesting.
This may be "Minishogi".
Shogi is played on a 9x9 board, while "Minishogi" is played on a 5x5 board.
If it is "Minishogi", the dots position is right.
It looks like to me this.
https://gyazo.com/a1040ed56df3bc834dbb40419cb16749
英語を書くの大変だった。慣れていきたい。
多分とても堅苦しい英語だと思う
Ifの動詞を過去形にするかがよくわからなくなってるくらいに、文法忘れてるので、勉強し直さないといけない。
結局どっちが正解なんだ?
画像アップロード先をGyazoにした
界隈的にImgurを使うのが多いと思われる
でもNota推しなのでGyazoにした
そもそもRedditに画像をアップロードしたいんだけど、Postするときはできてコメントするときはできないと思われる
返信もした
Actually, I didn't know variants such as Minishogi.
Thank you for giving me an opportunity to learn new things.
英語は、ローコンテクストの会話だなと実感した
上の返信に対して、以下のような返答が返ってきた
I didn't know it existed either, so we both learned something! I was only aware of Dōbutsu shōgi.
おそらく日本語だとここまでの会話をしない
", so we both learned something!" なんて言おうものなら、こっ恥ずかしくて仕方ない
でも英語だとなんか心地よいと言うか、気持ちよさを感じる
投稿者によって、フィードには表示されない投稿になった
めちゃくちゃ興味深い投稿だったんだけど、消されたっぽい
リンクを知ってる人はアクセスできる