from_R-style