Gitでファイル名を変えるときはgit mv
Finderなどで変えただけでは追跡されないので、
git mv 元のファイル名 変更したいファイル名
で変更しておく
ref
Gitでのファイル名変更 - Qiita