TXM
Related to: Analysis of Latin texts, Reading Latin text, Corpora of Latin Texts
Simple tutorial: http://christofs.github.io/txm-tutorial_en/#/8/1
For using TEI-XML: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01118120/document
Installing TreeTagger: http://txm.sourceforge.net/installtreetagger_en.html