日本語のZettelkasten関連の情報は何をどう間違っているのか

どこかの記事で日本語のZettelkastenの情報が間違っているというのを見た

ここだった

現時点で自分がScrapboxでやっていることは雰囲気でZettelkastenをデジタルツールでやっていることなのでかなり違うような気がする

各ページの言葉の定義を自分なりの言葉まとめてはいるけれどこれはWiki的な知識の記述の仕方ではある？

1ページ1トピックをやってはいるはず

1アイデア1ノートのアイデアはそんなに出来ていない

認識的ステータスの雰囲気でFleeting_Ｎotesのタグはつけたり#🌱のタグをつけている

#🌱という風にタグをつけるのはデジタル・ガーデンの文脈で見つけたやり方

オリジナルのZettelkastenと派生したデジタルツールでやるZettelkasten、派生手法を分けて考えた方が良い気がする

正しく？やるには下記の精読が必要

ルーマンの書いたやつ

『Kommunikation mit Zettelkästen』が原典で、この原典の翻訳が上記。多分おすすめは「Improved Translation of “Communications with Zettelkastens”」の方

zettelkasten.duというドメインのところで書かれているZettelkastenの詳しいやり方

また、本書は「ルーマンのZettelkasten」をそのまま紹介するのではなく、より利便性高くアレンジした「アーレンス流のZettelkasten」を記述したものでもあります。「走り書きのメモ」や「永久保存版のメモ」といったノートの概念は、ルーマンではなく著者のアーレンスが提唱したものです。

自分の読解力がなくてTAKE NOTES!の本で理解しておかないと行けない箇所だと思う

本来のZettelkastenは「知的生産」のためのもので、知識のメモは「手段」であり、アイデアの創発こそが「目的」であるはずなのに、です。