ドイツ語圏のZettelkastenの調査
Zettel [tsέtəl]紙片，紙きれ；メモ用紙；伝票；荷札；ステッカー，ラベル
kasten [kέstən]（四角い）箱，ケース
とりあえず原典
『Kommunikation mit Zettelkästen』
単語
Buch 本
ドイツ語の文法 - Wikipedia
Google.icon Zettelkasten(独)
ドイツ語を調べる