🇺🇸や🇹🇼ってどういう意味？
from 1: 序章：「デジタル多元性を見出す」(2024-01-21時点)
英語からの翻訳と、台湾語からの翻訳で意味が変わっているという事？hal_sk.icon
翻訳で少しずつ意味が歪むのでそれぞれの言語での表現を見て何を言いたいのかを考えてるnishio.icon
Q&A
【A】の派生が【B】【C】という理解で正しいですか？healthy-sato.icon
念のため【A】【B】【C】それぞれの説明もお願いできると幸いです！mmhealthy-sato.icon
https://scrapbox.io/files/65ab47f33e0553002417bae3.png
BとCがそれぞれ英語とMandarinからの機械翻訳で、それを参考にしてAを改善していく感じです！nishio.icon
なるほどこの説明が必要だったか！質問感謝！
なので、Aだけ読んで進んでいってもいいし、読んで意味がよくわからないなと思ったらBとCを読んで「なるほど、これはこれの誤訳だな」と修正したり、「わからないな」とコメントを残したりする感じ
英語や中国語がわかるなら原文まで遡っても良い
なるほど、ありがとうございます！healthy-sato.icon
FAQ