優れたドメイン❌→土地収用

優れたドメイン❌→eminent domain

nishio.icon優れたドメインとは？誤訳？

gpt.icon「優れたドメイン」という言葉はおそらく誤訳です。「eminent domain」を正しく訳すと、「公共の福祉のために私有財産を政府が補償を伴って強制的に買収する権利」となります。この概念は、政府や公的機関が公共の利益のために土地や不動産を取得することを可能にする法的な道具です。例えば、新しい公共施設やインフラの建設、環境保護プロジェクト、社会的に重要な開発プロジェクトなど、公共の福祉を促進するために使用されます。このプロセスでは、元の所有者に対して「公正な補償」が支払われることが一般的です。