中央集権管理や非協調な個別の取り組みといった両極端に対し、自然な代替手段として
原文
A natural alternative to the extremes of centralized management and uncoordinated individual initiative would be to harness plural conversational and funding tools.
集中管理と非協調な個別の取り組みの極端な代替手段としてen.icon
極端な、のかかる位置が逆？tsuzumik.icon
代替案が極端、みたいに聞こえる
集中管理または個別の取り組みという両極端の代替案として、では
その解釈で正しいと思うnishio.icon
uncoordinated individual initiative
ここに関しては「中央集権的な管理」と「組織化されていない個々人の行動」との両極端だと思う