ダイナミズム
p.100
しかし、ダイナミズムはそれ自体が望ましいものではなく、また⿻ビジョンにおいて、全体的な究極の目標を追求するために構造全体を覆い尽くすために使われるべきでもありません。
Yet dynamism is not desirable for its own sake, nor should it be used in a ⿻ vision to subsume the entire structure in the pursuit of some total ultimate goal. Instead, dynamism is an emergent property of adaptive systems discovering their future while renewing and improving their ability to continue to adapt in the future, self-organizing to the "edge of chaos" where complexity thrives and grows. OSs and rights can and should evolve to support the applications and democracies that run on top of it, rather than collapsing to an external will—whether it be the narrow profit interest of a company or some national interest.
ダイナミズムはそれ自体として望ましいものではない
⿻のビジョンにおいては
全体的な究極の目標を追求するために構造全体を覆い尽くすために使われるべきでもない
その代わりに、将来に渡って適応し続けることができるようにするために使われるべきだ
これはつまり、現在の視点で単一の「全体的な究極の目標」を追い求める設計にした場合、その目標が未来の状況において適切でなかったら丸ごと死ぬことになるから好ましくないってことnishio.icon