なめらか社会について書く
GlenWeyl
This summer I became aware of the work of Suzuki Ken on Nameraka Society and its Enemies, which is only in Japanese, but which is closely related to our work. It deserves mention in Part 3 of the book, especially 3-2 and 3-3 as it is a clear precedent and cultural resonance for our book in the Japanese context. It also serves as a way to connect the work to Deming.
この夏、鈴木健さんの「なめらかな社会とその敵」という作品について知りましたが、これは日本語のみですが、私たちの仕事と密接に関連しています。日本の文脈における本書の明確な先例であり、文化的な共鳴であるため、本書のパート3、特に3-2と3-3で 言及する価値があります。また、作品をデミングに結びつける方法としても機能します。