BluemoさんDiscord参加
2024/3/31
Discord
和訳
Bluemo / Shutaro — 昨日の午後2:25blu3mo.icon
皆さん、こんにちは！
私の名前は青山柊太朗（@blu3mo）で、コロンビア大学でコンピュータサイエンスと哲学を学んでいます。私の研究は、没入型共有現実に焦点を当てています。
私は特に、コンピューターを介した現実がどのようにして人々の間で非対称的に共有されるかに興味があります。古いモデルの単一の客観的な現実に戻るのではなく、また、皆が独自のVR世界で孤立してしまうディストピア的な未来に陥るのでもなく、私たちは中間に存在する共有現実を作り出すべきだと考えています。現実の個人化と他者との現実の共有の両方を実現する技術を開発すること。 （異なる要素間の協力！）
私はこの運動に1年間ほど関わっています。私はちょうど第05-02章の「没入型共有現実」を読みましたが、XR研究の役割がPluralityの目標達成にどのように関連しているかに非常に興味があります。
主要な書籍プロジェクトに貢献するのは遅すぎるかもしれませんが、日本語翻訳の手助けをすることはできます！ちょうどその側面にいくつかの注釈を追加しました。
https://scrapbox.io/files/660a0835598f3000244fb9bf.png
nishio — 昨日の午後3:29
@GlenWeyl 彼は、あなたが日本を訪れたときのイベントのスピーカーでした
GlenWeyl — 昨日の午後5:27
はい、最初の英語版印刷に貢献するのは遅すぎます。 でも、それに怖じることはありません！
この本はオンラインで進化し続け、これが将来の印刷物に燃料を供給しますので、根本への貢献を躊躇しないでください。
「この本はオンラインで進化し続ける」いいメッセージ！nishio.icon
Plurality Instituteの皆さんと一緒にこの分野のプログラム構築に関する視点を提供していただけると素晴らしいです。この分野からのリーダーが少ないためです。
明らかに@nishioは、日本と翻訳の活動について話すことができます。
Bluemo / Shutaro — 今日の午前12:59
嬉しいです！
また、Pluralityと今日のMediated Reality研究との関連性について見ているつながりについての私の考えを書き留めています。近々、コミュニティと共有したいと思います。
GlenWeyl — 昨日の午前10:16
どうぞ！ それをその章に追加してください。
PIのメーリングリストとSlackに参加していますか？
Bluemo / Shutaro — 昨日の午前11:03
メーリングリストには参加していますが、Slackには参加していません
PI Slackの招待状はどこで見つけられますか？
GlenWeyl — 昨日の午後9:28
https://join.slack.com/t/pluralitynetwork/shared_invite/zt-2fxqxpy03-PVrjN6UH7PCaUXvn99NWQg
English
Bluemo / Shutaro — Yesterday at 2:25 PM
Hi everyone!
My name is Shutaro Aoyama (@blu3mo) and I'm a student at Columbia University studying Computer Science and Philosophy. My research focuses on Immersive Shared Reality.
I'm particularly interested in how computer-mediated realities can intersubjectively be shared asymmetrically between people. Rather than going back to an outdated model of a single objective reality, or falling in dystopian future where everyone is isolated in their own VR worlds, I believe we should aim to create a shared reality that exists somewhere in between. Developing technologies that achieves both 1) personalization of reality and 2) sharing reality with others. (=collaboration across differences!)
I've been familiar with the movement for a year. I just read the chapter 05-02 Immersive Shared Reality and I'm extremely interested in the role of XR research in achieving the goal of Plurality.
I suppose it's too late to contribute to the main book project, but I could help out with the Japanese translation! I've just added some annotations on that side.
https://scrapbox.io/files/660a0835598f3000244fb9bf.png
nishio — Yesterday at 3:29 PM
@GlenWeyl He was a speaker of the event when you visited in Japan
GlenWeyl — Yesterday at 5:27 PM
Yes, it is too late to contribute to the first English print run. But do not let that deter you!
The book will continue to evolve online and this will fuel future print runs, so please don't be detered from contributing to the root.
It would be great if you want to work with the folks at Plurality Institute to offer them some perspective on building their program in this area, as we have fewer leaders from this space.
Obviously @nishio can speak to the Japan and translation activies.
Bluemo / Shutaro — Today at 12:59 AM
I would love to!
I'm also writing out my thoughts about the connection I see between Plurality and today's Mediated Reality research. Would love to share it to the community soon.
GlenWeyl — Yesterday at 10:16 AM
Please! you should add it to the chapter.
Are you on the PI lists and Slack?
Bluemo / Shutaro — Yesterday at 11:03 AM
I'm in the mailing list but not in Slack
where can i find an invitation for the PI slack?
GlenWeyl — Yesterday at 9:28 PM
https://join.slack.com/t/pluralitynetwork/shared_invite/zt-2fxqxpy03-PVrjN6UH7PCaUXvn99NWQg