シモベ外伝ネタバレ感想（韓国版28話、英語版25話、日本語版23話）

すみません、前回書き忘れてしましたが、シモベで読んだのは下記の通り。

日本語：外伝→本編の順ですべて

英語　：外伝すべて、本編は言い回しが気になるところ

韓国語：外伝23話以降（この辺からハマりました）、その他言い回しが気になるところ

韓国版28話感想（現在、英語は25話まで、日本語は23話まで）

2023/10/29公開

※英語版25話公開されて、前回分の誤読っぽいところはこっそり消しました。

※外伝27、28話は韓国語→Google/DeepL英語翻訳なので、誤読してる可能性が大いにあります。

泥　沼！

ずっとこの苦しみが続いてほしい（ずっとswdh読み続けたい）…というのと早く幸せになってほしい…というので心が2つある。

あんまり簡単に関係が改善されてほしくない。和也の性格が簡単に改善されてほしくない。

でもどんどんつらい展開に…！

でも50話内で終わってしまったら寂しい。

でもどうしようもない状況になるまで光さんは和也を否定しそう…。

・光さん側の話

思った以上に光さんは迷ってるんだなと思った。

先週もだいぶ光さんのメンタルが心配になってたけど、先週の時点では、なにより現状や和也に対する怒りが先に来てるように思っていたから。

「え？！　あれで体の関係は続いてるの！？」というのが、今回の最大の衝撃…。

いや、先週…外伝27話の最後で、光さんは、脅してるんだからお前はなんでもできるだろ…みたいな捨て台詞言っていたけど。

セックスしたら解放してくれるんだなと怒っていて、その通り、セックス後、引き留める和也に上の捨て台詞吐いて帰ったのに、それでも和也が呼び出したらセックスしてることに驚いた。

外伝27話の嫌々するセックスを繰り返してるわけだよね。

内心、和也に同情してることを認めつつも、こんなやつに同情する必要はないと思い、ケアしない。

光さんは優のことを、最初から良い人/可哀想だと思って大切に思うようになったのではなくて、最初は店内でセックスする迷惑な客（接しにくい、疲れる：外伝3話）の一人だった。それが優のひどい状況に見ていられなくて助けて、10年続く友情になった。

そういう、人を助けてしまう光さんが自分が相手を心配してることを自覚的に意識して、そうないようにする…というのはかなりきついことなんじゃないかと思う。

それだけ和也が光さんの周囲に害を与える/これから与える可能性が高いと考えてるということだろうけど。

光さんが和也にやってることは（セックスにおいて相手を気遣わないということは）加害だと思うし、一方で、それは和也が光さんにセックスを強要しているので、和也が光さんに加害していることでもある。

害を与えたくないのに害を与えることを強要するってものすごくしんどいと思う。

本編91話で言ってた通り、光さんにとって和也は人を殴る頭のおかしいやつで害を与える存在だと考えているのに同情してしまうし、距離を置きたいのに和也はそれを許さないし、そのまま関係を続けていて、続ける自分に疑問を覚え、「和也となんらかの関係がある」とも認められない。

和也側が何を考えてるのかよく分からないけど、少なくとも光さんにとってダメージが入り続けてる、こんな泥沼は長く続かないんじゃないかと思う。

それにしても本当に、こんな泥沼でセックスできるのすごい。

和也も性欲強いなと思うけど、光さんも性欲強いと思う（性欲の強さの問題なのか不明）

何気なく、数回はやってます描写が毎度入っていて、え、あれからさらに続けたんですか、みたいなときがある。

外伝11話で、和也がおしっこ漏らしたあと、次のシーンでは和也が寝てるので、首絞めセックス後にもう一回やった…？

初めてアナルセックスしたときも（外伝7話）コンドームが2つゴミ箱に入ってるから、「俺みたいなクズ野郎とまたヤりたくなったら呼んでくださいね」のあとにもう一回やってる…？

唯一、一回しかしなかったのは集団暴行受けた和也が吐いたときで（外伝23話）キュートな店員さんが、予定より光さんが早く帰ってきたと言ってるので、本来の予定では…ということだよね？

・和也側の話

光さんだけじゃない。あんなやりとりしてたのに光さんを呼び出す和也もすごい。

いや、今、和也にとって、心も性も光さんしかいないので、その行動は理解できなくもないけど。

光さんに執着しているにしろ、和也は性依存症ぽくも見える。

外伝8話で英二に「あいつもセックスにイカれてるんだ」と言われてる。

韓国語　걔도 섹스에 뇌가 찌든 놈이거든. Google翻訳 He's also a sex-obsessed guy.

英訳　HE'S A TOTAL NYMPHO, JUST LIKE THE REST OF US.

（英訳の言い方強烈で好き）

そして和也は光さんが初恋という衝撃…。

でも本編で和也が嫉妬したりするシーンがないし、優も和也は自分を好きじゃないと言ってるので、皆、そうだと思ってたと思うけど…。

初　恋　！

顔が良くて金もあるのに恋をしたことないってどういう…。

いや全人類が恋をしなければならないというわけではないけど（これは恋愛漫画ですが、それはそれとして恋愛至上主義は良くない）

友人でもなんでもいい、誰か特別な人、親しい人がいないってこと？

え、ちょっと待って、和也にとって優、それから英二がもっとも近い人だったの…？😂

本編44話の英語版で和也が英二のことをhyungと呼んでたので、ほう、となりました。

和也と英二は、社会的な立ち位置が近くて、求めてるセックスが得られる仲間（乱交パーティ仲間）だったのかな。

外伝5話で、複数人とのセックスが嫌で平凡にできないかと言う優に対して和也は「しつこいの好きじゃない」と言う。

나는 집착하는 거 별론데... （DeepL翻訳）I don't like to obsess...

I DON'T LIKE IT WHEN PEOPLE GET CLINGY...

（英訳、どういう関係が嫌なのかが伝わって強烈）

セックスはするけど親しい人付き合いは嫌いってこと？

優の望む、恋人のような付き合いは嫌で（それでも優のすべてを支配したいと思っていたのはすごく特別なことに思えてきた…優にとってはものすごく迷惑でひどい話なんだけど…）英二にも会うたびに忙しいと言って塩対応してる。

英二は馴れ馴れしい素振りは見せるしパーティの誘いはするけど、あんまり相手のことを考えないので…乱交パーティ仲間も同じく…そういう意味でセックスだけでドライな関係が保たれているのかな。

そういう和也が光さんに執着するようになるのすごい。

和也が「しつこい」と表している優の言動は一人の人と付き合うなら当然のことだけど、そういう親しさをしつこいと言って嫌うのは理由があるのか気になる。

それとも単にそういう性格だったけど、光さんに会って変わってしまったということなのか。

乱交パーティ仲間たちと比較すると、体だけの関係とはいえ、光さんと和也の関係はめっちゃドロドロしてる。

外伝過去回想で、優が「和也と付き合ってたのに　あいつとしたのは　こんなこと（※セックス）しかないから…」「俺には和也が全てだったんです…」と言っていて、今の光さんと和也の状態と少し重なる気がした。

優は和也の好むセックスは嫌いだったし、結局、和也は優とセックスするのが好きなだけ、優を好きではないと理解する。

和也は光さんを好きだと認めてるのか不明だし、光さんも認めてないので、（建前は）お互いにセックスするだけの関係ではあるのと、これも和也本人が認めてるのか不明だけど和也はbottom/submissiveに目覚めてるのが異なる点。

いろんなところが重なりつつ重ならないのが面白い。

愛が得られないとき、どうしようも手段がなくなったときに和也がどうするのか見てみたい。

優は愛が得られないとき体で埋めようとして、秀一は耐えたからおかしくなった（執着）？

光さんを得られなくて、脅してセックスもできなくなって、追い詰められる和也は正直見てみたい。

禁欲も乱交もできなさそうだから😂

・秀一はどう絡むんだろう？

和也は今のところ、光さんを無理やり繋ぎ止めてるけど（光さん側が付き合ってるところがあるにしろ）、秀一によって状況が変わりそう。

これで和也の光さんに対する脅しは無効になる？

もしくは和也にとってはIZグループの中で弱みになったりする？

秀一は外伝28話で「会社の役員は理由なく他の会社に嫌がらせするのは気に入らないだろう」と言っていた。

회사 자금 이용해서 이유 없이 다른 회사 방해하는 거 회사 임원중 아무도 원치 않을 테니까요.

（Google翻訳）No company executive would want to use company funds to interfere with other companies without reason.

秀一は、光さんのお店の入ってるビルが和也名義になってることに気づいたので、優が心配していると言ってる。

그래서 알아보니 서시우 씨 가게 건물이 박도혁 앞으로 되어있더군요.

（Google翻訳）So I looked into it and found out that Seo Si-woo's store was located in front of Park Do-hyuk.

光さんのバーの入ってるビルを和也が買った=西林家具への嫌がらせ…というのは短絡的なので、何か和也が仕掛けてるのを秀一が知ったということだよね？

公的支援を受けて事業拡大しようとしてる会社への嫌がらせとしては…

正道は公的支援のコンペ？で奪うとか？

悪道は公的支援を受ける価値がない会社だという悪評を流す…とか？

ここで西林家具の評価を下げるために、和也がなんか偽造してたり嘘を吐いたりしたら面白いけど（それが明るみに出て和也が社会的に終わる）そういう社会ドラマっぽい展開は来ないかな？

光さん自身、本当に和也が脅しを実行するのか疑ってたけど、でも秀一が出てきたということは、第三者から見て分かる、なんらかの形で和也が動いてるということだよね？

いや単純に必要のない（投資価値のない）買い物をしたということから不審感を抱かれたのかもしれないけど…。

和也と光さんだけだったら、社会的な地位や権力的に（和也が会社内で立場を失いつつあるとは言え自由になるお金や力は大きいから）差があるけど、光さん側に秀一がついて動くなら状況は変わってくる。

同時に、光さんにとって、和也に脅されてるからセックスする…という理由がなくなると思う。

今すでに、光さんは脅しに関して半信半疑で、なんでこんなやつの言いなりになってるんだと言ってるけど。

これまで、和也が殴って光さんが殴り返して、光さんが優位に立った状態でセックスしてたのが、外伝27話から和也が殴ったまま和也の望み通りにセックスしてる状態…ということで、ある意味、ちょっとパターンが変わったように思う。

この状態は光さんのこれまでの行動からしても続かないと思うので、秀一によって和也が脅すことができなくなり、光さんは和也からいったん離れるんじゃないかと思ったりする。

その先で和也がsubmissiveとしての本領発揮したら楽しいけど、さすがにないかな😂（願望）（あとそれはそれで対等な関係じゃなくなってしまう）

でも今のところ、私の予想は外れまくってると思うし、ここまで拗れてるとどう改善するのか想像ができない！

それとも案外あっさり片づいたりするのか？！（本編の最後みたいにすべては解決しないけど、さしあたっての関係が落ち着く…みたいな）

個人的に、だいぶ前から、和也が会社内で地位を失うフラグが立ってると思う（※私の願望が入ってます）

外伝13話で会長に「役員たちはあの子（※秀一）を気に入ってる」と言ってるし「私が障害かけて築き上げた会社だ　いくらお前でも　もう次はないからな」と言われてる。

会長は泣く子どもにも容赦しない人だから、和也も弱みが露呈したらさらに窮地になるんじゃないかと思う。

あと、会長との関係について、秀一にとってかなりの毒親ならぬ毒祖母なので、和也が本当に幸せな子ども時代だったかも気になる。

本編では甘やかされて育てられたので、こんなにやばいやつに育ちました…という印象がある。

もし本当に会長が甘いなら、この危機でも、会長は和也の味方をしそうだけど、でも会長のセリフからすると、和也も会長の要求を満たさないなら捨てられる感じなのかな。

それにしても乱交パーティやドラッグは会長的にはOKなのか。

あんなに定期的にやっていても公にはなってないだけ…？

（外伝6話で、大人しくするよう言われてるから今はパーティーするときじゃない…と英訳では言ってるけど、今確認したら、韓国語と日本語では言ってなかった。引きこもっている…というセリフからの意訳なのかな？）

乱交パーティーはともかく、会社の付き合いでのセックスは問題視されてないというか、それもビジネスの手段になってる感じはする。

何はともあれ、長く続きますように🙏