Mauser は何時から「モーゼル」と翻訳されたのか
1883年の官報ではすでに「モーゼル」表記（
NDL
）
「曼英兵勢史」1887年 には、Mauser のルビとして「マウゼル」の記載。（
NDL
）