翻訳者を翻訳されるべき原テクストに対して返済しえぬ負債をおった存在、記憶もできない過去に原テクストの本質的翻訳要請の呼びかけを既に聴いてしまった存在