私的・公的という二つの異なる言語ゲームにおいて機能するものであって、それぞれの適用領域を混同するのは危険