「対抗宗教(counter-religion)」―を導入する(...)多神教が、むしろ「宇宙即神論(cosmotheism)」がさまざまな諸文化を相互に透明にし、両立させたのに対して、かの新しい対抗宗教は文化間の翻訳可能性を遮断した。虚偽なる神々は翻訳されえない