「世界を肩で支える巨人のアトラスを見たとしたら、胸に血を滴らせ、膝をまげ、腕を震わせて立ち、なおも最後の力を振りしぼって世界を高く掲げようとして、努力すればするほど世界が肩に重くのしかかってくるのを見たとしたら、あなたはどうしろと言いますか？」「俺は……さあ。何が……できる？君なら何と言うんだ？」「肩をすくめろと言います」