たとえば彼は、時間を時とか分で測る代わりに、呑んだ瓶で測っていた。彼に「どこそこへはまだかかりますかね」と尋ねれば、「ああ、ワイン四本分だね」と答えるのだ。馬が一休みしたときに、彼に「ここでしばらく止まるんですかね」と尋ねたら、「ま、これでまた、馬車の外で一本空ける時間があるってものさね」という返事が返ってくる。私が知っていたところでは、彼の算術で「馬車の外で一本空ける」は五分に相当し、「馬車に座って一本空ける」は一〇分に相当していた