横長のテーブルをmodalなどで別viewに逃がす