他人語は自分語に翻訳する