メタファーを通した動詞の名詞化に対するもやもや、

抽象的な漢語（≒熟語）は抽象的という理由でそのままでは自分に身体化できないなというハードルがあるのだが

一方で、名詞化された大和言葉に対するもやっとした気持ちもある

この気持ちはなんだろう

例

腹落ち

吸い上げ

etc

（ぱっと思いつかないが無数にある）

メタファーを通した動詞の名詞化は、業界用語的に感じる

メディアが使う慣用表現、みたいなのが非常に嫌い

メタファーは個人的なものであって、みんなで一様に使うものではないと思う

個人的なものというか、個々人の認識方法の相性に関わることであるので万人が統一して使うもんではないという感じ

が、日本語の語彙にはそうして生まれた言葉が数限りなくあり…

語源がもはやイメージされない域に行くと誰もメタファーと思わない

メタファーの強要を感じない

みんなが一様にイメージするものが定着しているから違和感が少ない場合も

名詞化せずに動詞で止めておけばいくらかは緩和される

いや、そうでもないか？

既に業界用語的であるのを、名詞化によって決定的にするという感じではある