違和感

何かがあなたの期待と違い、かつあなたが「自分の期待」や「期待との差」について明確に説明できない時、それを「違和感がある」と表現する。

---

違和感とは何か

英和辞典でこう書いてあった

a sense of discomfort

uncomfortable feeling

unpleasant sensation

この表現に違和感がある

他の例を集める

物事になじめないさま、居心地が悪いさまを意味する語。

A word that means you are not comfortable with things or uncomfortable.

どっちもcomfortableじゃないか！

研究社 新和英中辞典

a feeling of wrongness

a feeling that something is wrong

out of joint

a feeling that one does not belong

in a place

Do you not feel that something is out of place?

I felt uneasy with those words.

I notice that something is off about that.

Somehow, I feel something is off.

That had a different method than usual, so it felt strange.

「原因や理由はよく分からないけれど何か違う」といった感覚

I do not know the cause and reason well, but something is different

良い

「何か違う」とは何が何と違うのか？

自分の「こうであるだろう」という予測と、現実の「こうであった」とが違う

「一応、情報としては入ってきてはいるけれどなぜか使えていない」という潜在的な情報が、「なんとなく違うんだよなぁ」という感覚

情報が入ってきているがそれを使えていない状況

これは関連している状況

デジタル大辞泉の解説

しっくりしない感じ。また、ちぐはぐに思われること。

「しっくり」とはどういう状態か？

fitしている状態

ならその対義語はmisfit？

ちぐはぐはinconsistent

大辞林 第三版の解説

周りのものとの関係がちぐはぐで、しっくりしないこと。

精選版 日本国語大辞典の解説

調和を失った感じ。他と合わない感じ。しっくりしない感じ。

ハーモニーを乱す不協和音のイメージ

違和感の「和」とは何か

「和」と異っている、という感じ

differs from 和

その「和」が何であるかは明確に説明できないが、それと違うということがわかる感覚、それが違和感

disharmony