連想は双方向である必要はない