賢者は悪評をもたらす流行から逃げなければならない

奇行をする人は、よく知られてはいるが、評判が高いのではなく嘲笑の対象である。

賢者は悪評をもたらす流行から逃げなければならない

xxx

There are bizarre tastes that always take to their heart all that wise men repudiate; they live in love with singularity.

賢者が否定するものをすべて心に刻み、特異性を愛して生きる奇妙な嗜好がある。

賢者が否定するようなことを喜んで集める変な嗜好がある。特異性を愛して生きているのだ。

評判の悪い職業とは無関係であり、評判よりも悪評をもたらす流行とはなおさら無関係である。多くの空想的な宗派があり、思慮深い人はすべてから逃げなければならない。賢者が否定するものをすべて心に刻み、特異性を愛して生きる奇妙な嗜好がある。そのため、確かによく知られているかもしれないが、評判というより嘲笑の対象である。用心深い人は、自分の知恵を公言することもなく、ましてや信奉者を馬鹿にするような事柄を公言することはない。これらの事柄は、一般的な侮蔑によって十分に特定されているため、特に説明する必要はない。