膜の内と外を明示