翻訳過程で同一の文字列に訳される