王道
この単語、今の日本語だと「学問に王道なし」のイディオムとは矛盾した使われ方をしているね。
大勢の一般大衆が選ぶ道のことを「王道」と呼んでいる。王の道ではない。混雑したメインストリートの雑踏みたいなもの。
「学問に王道なし」とは、王であっても学問に関しては一般大衆と同じように地道に進むしかない、ということ。